فرستادن افراسیاب بارمان و هومان را به نزدیک سهراب

.

.

عکس از فرشته کاملان

برداشت از صفحه انجمن شاهنامه خوانی پیوند مهر در فیس بوک

داستان را با صدای محسن م.ب از اینجا بشنوید

2451	خبر شد به نزدیک افراسیاب ؛	که:«افگند سهراب کشتی بر آب.
	زمین را، به خنجر، بشوید همی؛	کنون رزمِ کاوس جوید همی.
	سپاه انجمن شد، بر او بر، بسی؛	نیاید همی یادش از هرکسی.
2455	سخن بین درازی چه باید کشید؟	هنر برتر از گوهرِ ناپدید».
	چو افراسیاب آن سخنها شنود،	خوش آمدش ؛خندید و شادی نمود.
	ز لشکر گُزید او دلاور سران:	کسی کو گراید به گرزِ گران؛
	سپهبد چو هومان و چون بارمان،	که در جنگِ شیران نجُستی زمان.
	ده و دو هزار از دلیرانِ گُرد،	گزیده سپاهی بدیشان سپرد.
2460	به گُردانِ لشکر سپهدار گفت،	که: «این راز بایدکه مانَد نهفت.
	پدر را نباید که داند پسر؛	که بندد به دل مهرِ جان و گهر.
	چو روی آرند هر دو به روی ،	تهمتن  شود بی گمان چاره جوی؛
	مگر کان دلاور گوِ سالخُوَرد	شود کُشته بر دست ِاین شیرمرد!
	چو  بی رستم ایران به جنگ آوریم،	جهان پیش کاوس تنگ آوریم؛
2465	وز آن پس، بسازیم سهراب را؛	ببندیم یک شب بر او خواب را».
	برفتند بیدار، دو پهلوان	به نزدیکِ سهراب روشن روان،
	به پیش اندرون، هدیۀ شهریار:	ده اسپ و ده استر همه زیرِ بار.
	ز پیروزه تخت و  ز بیجاده تاج؛	سرِ تاج زر، پایۀ تخت عاج.
	یکی نامه با لابه و دلپسند،	نبشته به نزدیک ِآن ارجمند،
2470	که:«گر تختِ ایران به چنگ آوری،	جهانی بر آساید از داوری.
	از این مرز تا آن بسی راه نیست؛	سمنگان و ایران و توران یکی است.
	فرستَمت، چندانکه خواهی، سپاه؛	تو بر تخت بنشین و برنِه کلاه.
	به توران، چو هومان و چون بارمان،	دلیر و سپهبَد نبود این زمان؛
	فرستادم اینک به مهمانِ تو؛	که باشند هر دو به فرمانِ تو.
2475	اگر جنگ جویی تو، جنگ آورند؛	جهان، بر بداندیش، تنگ آورند».
	چو این نامه و خلعتِ شهریار،	ببردند با سازِ چندان سوار،
	جهانجوی چون نامۀ وی بخواند،	از ان جایگه تیز لشکر براند.
	کسی را نبُد پای با او ،به جنگ	اگر شیر پیش آمدش گر پلنگ.

.

2452: کشتی بر آب افکندن: استعاره ای است تمثیلی از آغازیدن و دست یازیدن به کاری گران و دشوار که فرجام آن روشن نیست.

2454- شستن زمین به خنجر: کنایۀ فعلی ایما از خون ریختن بسیار

2454: یاد نیاوردن از کسی: فرمان نبردن و کسی را برتر از خود ندانستن

بیتهای 2456 و 7:هم آوایی به مانند پتک دارند

2458: هومان و بارمان از پهلوانان تورانی - هومان پورِ ویسه و برادر پیران

2461: دانستن: شناختن

2463: گو سالخورد: رستم

   شیرمرد: سهراب

2465: بستن خواب: کنایه ای رمز از کشتن یا در خواب کشتن

2469:لابه: سخن چرب و ستایش آمیز

2476: ساز: اینجا به معنی آنچه مایه فر و شکوه است

جهانجوی: سهراب